• 向日葵　Himawari

  ---

  夏の大地から力強く伸びゆくあでやかな太陽の花。
  花びらの鮮やかな黄色が浮かびあがる注染の風合いを、手ぬぐいから浮き出てくるように染めあげました。
  
  夏の１枚にどうぞ。
  向日葵柄は、代々伝えられている柄で、浴衣に採用されてました。
  
  お洗濯は単独での水洗いをお願いいたします。

The sunflower, a typical summer flower, is dyed so that it floats out from the tenugui towel.

Please try it for a summer piece. The sunflower hollyhock pattern has been handed down from generation to generation and was used for yukata (light cotton kimono).

Please wash the cloth in cold water by itself.

【注意事項】

• こちらの商品は、注染の商品となります。
  洗濯の際は、他のものと一緒に洗わず、合成洗剤や蛍光増白剤・漂白剤は使用しないでください。
• This item is an injection dyeing product.
  When washing, do not wash with other items, and do not use synthetic detergents, optical brighteners or bleaches. 
• Since indigo-dyed products are dyed with pure indigo, the dye will remain on your hands after dyeing, so please wash them in water before use.