• 本荒磯　Hon-Araiso
  

  ---

  荒い波にもまれて身が引き締まるという『鯛』を描いています。
  代々伝えられている柄で、荒波を修行に例え、稽古に励む歌舞伎役者の浴衣にも採用されました。
  
  お洗濯は単独での水洗いをお願いいたします。
  
  It depicts a sea bream that tightens itself in the rough waves. With a pattern that has been handed down from generation to generation, it was also adopted as a yukata for Kabuki actors who practice hard, likening rough waves to training.
  Please wash your clothes with water alone.
  There is also a "love and snapper" shirt that you can wear with the same pattern.  

【注意事項】

• こちらの商品は、注染の商品となります。
• 洗濯の際は、他のものと一緒に洗わず、合成洗剤や蛍光増白剤・漂白剤は使用しないでください。

• This item is an injection dyeing product.
  When washing, do not wash with other items, and do not use synthetic detergents, optical brighteners or bleaches. 
• Since indigo-dyed products are dyed with pure indigo, the dye will remain on your hands after dyeing, so please wash them in water before use.

▲ 他の商品を見る

▲ 他のセット商品を見る