• 「善琴菊 よきこときく」

  ---

  斧＝よき、琴柱＝こと、菊＝きく
  という語呂合わせの柄です。
  善き言葉を聞くことは、幸せを呼び込みます。すべての訪れが、あなた様の善き事につながりますように！
  お洗濯は単独での水洗いをお願いいたします。
  
  
  

  Ax = Yoki, Kotobashira = Koto, Chrysanthemum = Kiku

  It is a pun pattern.

  Hearing good words attracts happiness.

  May all your visits lead to your good deeds!

  Since it is dyed with pure indigo, the dye will remain on your hands after dyeing, but it will wash off as it does not have a dyeing function. 

  Please wash in cold water alone.

• 「赤龍神　Aka-Ryujin」
  

  ---

  赤龍神は運気向上の龍神様。
  活力の源、試練を乗り越え、支えてくれます。
  商売繁盛の祈りを込めて。
  家族の成長を祈って。
  多くのご縁に感謝し、赤龍神手ぬぐいをどうぞ。
  
  お洗濯は単独での水洗いをお願いいたします。
  
  Aka-Ryujin is a dragon god who improves your luck.
  A source of vitality, overcoming trials, It will help you win.
  Please wash in cold water alone. 

【注意事項】

• こちらの商品は、注染の商品となります。
  洗濯の際は、他のものと一緒に洗わず、合成洗剤や蛍光増白剤・漂白剤は使用しないでください。
• This item is an injection dyeing product.
  When washing, do not wash with other items, and do not use synthetic detergents, optical brighteners or bleaches. 

▲ 他のセット商品を見る